KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Gewichtslage

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:18 Oct 27, 2002
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Gewichtslage
íå ïîíÿò ñìûñë ñëåãêà
Die Rasanz, mit der Flugzeg davongaloppiert, ist beachtlich. Bei aktueller Gevichtslage braucht sich jedes PS nur um 4 Kilos zu kummern. Ñêîðîñòü îòðûâà íîñîâîãî êîëåñà (Vr) von 70 KIAS ist folglich zuegig erreicht.
ÿ òàê íà÷àë ñòðåìèòåëüíîñòü, ñ êîò ðàçãîíÿåòñÿ ñàìîëåò, ïîðàæàåò. äàëüøå íå ïîíÿòíî
ò å êàæä ë ñ ïîäíèìàòå âåñ 4 êã? è ïîñë î÷åíü áûñòðî äîñòèã ñêîðîñòü îòð íîñ êîëåñà
ïîìîãèòå ñêàçàòü íîðìàëüíî âñþ ôðàçó

Russian translation:см. ниже
Explanation:
При актуальном весе на каждую лошадиную силу приходится только 4 кг. Поэтому быстро достигается скорость отрыва носового колеса
Selected response from:

Natalja Hackl
Local time: 19:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1см. ниже
Natalja Hackl


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
При актуальном весе на каждую лошадиную силу приходится только 4 кг. Поэтому быстро достигается скорость отрыва носового колеса

Natalja Hackl
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 575

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orbis
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search