KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Durchreichemaschine

Russian translation: туннельного типа

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:06 Dec 28, 2002
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Durchreichemaschine
Ìîå÷íûé àïïàðàò âûïóñêàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè ñ îäíîé ðàçäâèæíîé äâåðêîé èëè â êà÷åñòâå Durchreichemaschine ñ äâóìÿ ðàçäâèæíûìè äâåðêàìè. Ðàçëè÷èÿ â óïðàâëåíèè ðàññìàòðèâàþòñÿ ïî îòäåëüíîñòè â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíêðåòíûõ ïîäðàçäåëàõ.
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 15:15
Russian translation:туннельного типа
Explanation:
моечный аппарат туннельного типа.
Имеется в виду то, чсто подача производится с одной стороны, а выемка - с другой.
10. Моечные установки туннельного и портального типа (фирма CECCATO).
http://www.product.ru/all/VFULLOBS5613.htm

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:15
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5туннельного типа
Jarema


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
туннельного типа


Explanation:
моечный аппарат туннельного типа.
Имеется в виду то, чсто подача производится с одной стороны, а выемка - с другой.
10. Моечные установки туннельного и портального типа (фирма CECCATO).
http://www.product.ru/all/VFULLOBS5613.htm




    Reference: http://www.product.ru/all/VFULLOBS5613.htm
Jarema
Ukraine
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 14762
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yben
10 mins

agree  Ludwig Chekhovtsov
33 mins

agree  rapid
2 hrs

agree  Sergey Strakhov
6 hrs

agree  Natalie
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search