00:44 Jan 8, 2003 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalja Hackl Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | см.ниже |
| ||
4 | контейнерная перевозка; транспортировка в контейнерах |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
контейнерная перевозка; транспортировка в контейнерах Explanation: Я, конечно, не ручаюсь, но, по-моему. речь идет о каких-то контейнерах, )или другой таре),которые перемещаются тележкой (Truck - это тележка здесь? или самосвал?) на подъемное устройство. Во всяком случае Container transport === транспортировка/перевозка в контейнерах а transport container - это вообще "тара для транспортировки" Но только это английские термины. Думаю, что в немецком они означают то же самое. Чего там мудрить? (как говорится):))) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см.ниже Explanation: Такой же эффект можно было бы достигнуть при транспортировке с помощью контейнеров, которые перегружаются с грузовиков на конвейер. Это было бы выполнимо с помощью автоматического загрузочного устройства, что однако потребовало бы больших затрат. |
| |