KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Schaltzeit

Russian translation: время переключения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schaltzeit
Russian translation:время переключения
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 Jan 11, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schaltzeit
õàðàêòåðèñòèêà áèíàðíûõ äâîè÷í âõîäîâ
ýòî âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ èëè ïðîäîëæèò êîììóòàöèè 20 ìêñ
÷òî âûáðàòü?
Vova
Local time: 07:31
Время переключе&
Explanation:
Deutsch-Englisch Wцrter QT
... Schaltwerk (Logik), sequential logic.
Schaltzeichen, graphical symbol. Schaltzeit, operating time. Schaltzustand, switch state.
Schдtzung, estimation. ...
http://www.user.fh-stralsund.de/~wrusch/Lehre/A_D_E_Q-T.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 00:26:45 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Извините, Вова, половина ответа почему-то не прошла.
Приходится повторить.
Итак, это - Время переключения.

Если Вы откроете мою красную ссылку, то увидите, что текст там идет параллельно на нескольких языках, и там ясно видно соответствие:
Schaltzeit === switching time

А это и есть время переключения.

Красная ссылка прошла почему-то тоже не полностью (шуточки сайта!), повторяю и ее:
http://www.siblik.com/website.nsf/A84286CCDA99F532C12567CB00...$FILE/1762xxRolloTecAufsatzmodulSchaltuhr.pdf
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 06:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Время переключе&xxxVera Fluhr


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Время переключе&


Explanation:
Deutsch-Englisch Wцrter QT
... Schaltwerk (Logik), sequential logic.
Schaltzeichen, graphical symbol. Schaltzeit, operating time. Schaltzustand, switch state.
Schдtzung, estimation. ...
http://www.user.fh-stralsund.de/~wrusch/Lehre/A_D_E_Q-T.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 00:26:45 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Извините, Вова, половина ответа почему-то не прошла.
Приходится повторить.
Итак, это - Время переключения.

Если Вы откроете мою красную ссылку, то увидите, что текст там идет параллельно на нескольких языках, и там ясно видно соответствие:
Schaltzeit === switching time

А это и есть время переключения.

Красная ссылка прошла почему-то тоже не полностью (шуточки сайта!), повторяю и ее:
http://www.siblik.com/website.nsf/A84286CCDA99F532C12567CB00...$FILE/1762xxRolloTecAufsatzmodulSchaltuhr.pdf


    Reference: http://www.siblik.com/website.nsf/A84286CCDA99F532C12567CB00...
xxxVera Fluhr
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search