KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

PA + VA

Russian translation: ацетат винила и полиамид

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Jan 18, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: PA + VA
Abkuerzungen in einer Ersatzteiliste

fuer meine Begriffe analog zu lackiert


Øàðíèð èç 2-õ ÷àñòåé, Ì6, ÷åðíûé
Øàðíèð èç 2-õ ÷àñòåé, Ì6, VA

Íèæíÿÿ ÷àñòü êîðïóñà, îêðàøåííàÿ
Íèæíÿÿ ÷àñòü êîðïóñà, VA
Øàðíèðíûé øòûðü, PA
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 13:53
Russian translation:ацетат винила и полиамид
Explanation:
Polyamid 6 (PA 6)
Ethylen/Vinylacetat (E/VA)


19% полиэстр, 15% стекловолокно, 24% целлюлозы, 33% ацетат винила и PVC.
http://www.GIFTEC.ru/cgi/.64.html

ТРУБКИ ИЗ ПОЛИАМИДА DIN 74324, DIN 73378
Трубки изготовлены из пластикационного полиамида ПА 12(11).Могут использоваться вместо медных трубок.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 15:28:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Шарниры из полиамида - вещь известная.

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 12:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ацетат винила и полиамид
Jarema


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ацетат винила и полиамид


Explanation:
Polyamid 6 (PA 6)
Ethylen/Vinylacetat (E/VA)


19% полиэстр, 15% стекловолокно, 24% целлюлозы, 33% ацетат винила и PVC.
http://www.GIFTEC.ru/cgi/.64.html

ТРУБКИ ИЗ ПОЛИАМИДА DIN 74324, DIN 73378
Трубки изготовлены из пластикационного полиамида ПА 12(11).Могут использоваться вместо медных трубок.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 15:28:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Шарниры из полиамида - вещь известная.




    Reference: http://www.kern-gmbh.de/index_datenblatt.html?http://www.ker...
Jarema
Ukraine
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 14762

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalja Hackl: ñ ïîëèàìèäîì ñîãëàñíà, à VA ìîæåò îçíà÷àòü è veralluminiert, òî÷íî òàêæå êàê VZ-verzinkt
1 hr
  -> Ñèå îäíîìó áîãó èçâåñòíî. Ìîæåò àñêåð ïî êàðòèíêå ðàçáåðåòñÿ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search