KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

slipen

Russian translation: "slippen" очевидно (с двумя "p") = скольжение на крыло

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:54 Mar 31, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: slipen
Ïîæàð êðûëà

Íàâèãàöèîííûå îãíè âûêëþ÷èòü
Îòîïëåíèå ïðè¸ìíèêà âîçäóøíîãî äàâëåíèÿ âûêëþ÷èòü

Das Flugzeug "slipen" um die Flammen vom Kraftstofftank und von der kabine fernzuhalten.
Ñàìîëåò ? ÷òîáû îòðåçàòü , ñáèòü ïëàìÿ îò òîïë áàêà è ñàëîíà
Vova
Local time: 05:41
Russian translation:"slippen" очевидно (с двумя "p") = скольжение на крыло
Explanation:
в словаре с пометой "авиац. разговорн."
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 04:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2"slippen" очевидно (с двумя "p") = скольжение на крыло
Sergey Strakhov


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
"slippen" очевидно (с двумя "p") = скольжение на крыло


Explanation:
в словаре с пометой "авиац. разговорн."

Sergey Strakhov
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr

agree  Сергей Лузан
3 days13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search