KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

ehrgeizig

Russian translation: амбициозный

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:30 Jun 26, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ehrgeizig
÷åñòîëþáèâûé, òùåñëàâíûé
íî òóò ôðàçà òàêàÿ
Fuer das ehrgeizige Eclipse-500 -Projekt , das um den Williams-Kleinstturbofan EJ22 herum konstruiert ist, bleibt die entscheidung nicht ohne Folgen; zuallererst ist der Zulassungstermin nicht zu halten.
Eclipse Aviation è Safire Aircraft áóäòî ñãîâîðèëèñü, îáúÿâèâ â îäèí è òîò æå ôåâðàëüñêèé äåíü î òîì, ÷òî íàøëè äðóãèõ ïîñòàâùèêîâ äâèãàòåëåé äëÿ ñâîè ëåãêèõ ðåàêòèâíûõ ñàìîëåòîâ.
Eclipse Aviation ñìåíèò Williams íà Pratt & Whitney Canada, à Safire Aircraft ðåøèëà îòêàçàòüñÿ îò Agilis è âïðåäü èñïîëüçîâàòü äâèãàòåëè Williams.
...... ïðîåêò êîìïàíèè Eclipse ïîñòðîèòü ñàìîëåò ñ (äîñëîâíî âîêðóã êà êáû) íåáîëüø òóðáîâåíò äâèã êîìïàíèè âèëëÿìñ íå îáîøåëñ ÿáåç ïîëñåäñòâèé - óâåëè÷åëèñü ñðîêè äîïóñêà
áûëè ñîðâàíû
ïîìîãèòå îôîðìèòü ôðàçó
Vova
Local time: 12:45
Russian translation:амбициозный
Explanation:
еще одно значение, сюда больше подходит
Selected response from:

Oksana Kornitskaja
Local time: 12:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9амбициозный
Oksana Kornitskaja


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
амбициозный


Explanation:
еще одно значение, сюда больше подходит

Oksana Kornitskaja
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 610

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natuschka
21 mins
  -> ñïàñèáî!

agree  Sascha
46 mins
  -> ñïàñèáî!

agree  perewod
4 hrs
  -> ñïàñèáî!

agree  yben
8 hrs
  -> ñïàñèáî!

agree  Jarema
8 hrs
  -> ñïàñèáî!

agree  Hadjismel
10 hrs
  -> ñïàñèáî!

agree  Nadeschda
11 hrs
  -> ñïàñèáî!

agree  Ol_Besh
23 hrs
  -> ñïàñèáî!

agree  Сергей Лузан
2 days19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search