KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

getaktet

Russian translation: с применением дискретной регулировки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 May 1, 2001
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: getaktet
Grob-und Feindosieren, getaktet
Ðå÷ü èäåò î ðåãóëèðîâêå òî÷íîñòè îòâåøèâàíèÿ

Çàðàíåå ñïàñèáî áîëüøîå!
ttagir
Local time: 04:41
Russian translation:с применением дискретной регулировки
Explanation:
Грубое и точное дозирование с применением дискретной регулировки

EquipNet - Автоматическая линия "АЛЬТА-Компакт" | Показать найденные слова
Автоматическая линия "АЛЬТА-Компакт" Изготовитель: ТПГ "Альт-А" Поставщики: Техническая характеристика: Метод дозирования - объемный (регулировка дозы дискретная от 100 до 500 мл, с точной подстройкой)
Метод дозирования - объемный (регулировка дозы дискретная от 100 до 500 мл, с точной подстройкой)
Погрешность дозирования +2%
http://www.equipnet.ru/info_equip.shtm?&id=3027

Релейные схемы управления дозаторами заменяются на микропроцессорную логику и полупроводниковые силовые цепи.

Целью модернизации является повышение надежности и расширение функциональных возможностей системы управления дозатором.

После модернизации дозатор приобретает следующие возможности:

Задание параметров дозирования (номинальное значение массы дозы и уставок предварения "ГРУБО" и "ТОЧНО", калибровочные коэффициенты, дискретность отсчета результатов, длительность откр./закр. заслонок, время встряхивани мешка) производятся пользователем с клавиатуры прибора.
Током. Модернизация весовых дозаторов. | Показать найденные слова
ТОКОМ Модернизация весовых дозаторов Продукция > Электронные весовые дозаторы
... значение массы дозы и уставок предварения "ГРУБО" и "ТОЧНО", калибровочные коэффициенты, дискретность отсчета результатов, длительность откр./закр. ...
адаптивный алгоритм автоматической коррекции уставок дозирования "ГРУБО" и "ТОЧНО" позволяет сохранять постоянство массы формируемых доз при ...
http://my.elvisti.com/tkm/upgrade.htm

Слово "тактирование" не встречается в контексте дозировочной техники.

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Selected response from:

Serge
Grading comment
Дорогой Serge,
Спасибо за помощь. Результат не совсем такой, но все же Ваш ответ будет по-ближе к истине, чем остальные (их, правда, 1:)
Тагир
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naс применением дискретной регулировкиSerge
naГрубое и точное дозирование с применением тактированияirochka


  

Answers


1 hr
Грубое и точное дозирование с применением тактирования


Explanation:
Грубое и точное дозирование с тактированием или с применением тактирования

irochka
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
с применением дискретной регулировки


Explanation:
Грубое и точное дозирование с применением дискретной регулировки

EquipNet - Автоматическая линия "АЛЬТА-Компакт" | Показать найденные слова
Автоматическая линия "АЛЬТА-Компакт" Изготовитель: ТПГ "Альт-А" Поставщики: Техническая характеристика: Метод дозирования - объемный (регулировка дозы дискретная от 100 до 500 мл, с точной подстройкой)
Метод дозирования - объемный (регулировка дозы дискретная от 100 до 500 мл, с точной подстройкой)
Погрешность дозирования +2%
http://www.equipnet.ru/info_equip.shtm?&id=3027

Релейные схемы управления дозаторами заменяются на микропроцессорную логику и полупроводниковые силовые цепи.

Целью модернизации является повышение надежности и расширение функциональных возможностей системы управления дозатором.

После модернизации дозатор приобретает следующие возможности:

Задание параметров дозирования (номинальное значение массы дозы и уставок предварения "ГРУБО" и "ТОЧНО", калибровочные коэффициенты, дискретность отсчета результатов, длительность откр./закр. заслонок, время встряхивани мешка) производятся пользователем с клавиатуры прибора.
Током. Модернизация весовых дозаторов. | Показать найденные слова
ТОКОМ Модернизация весовых дозаторов Продукция > Электронные весовые дозаторы
... значение массы дозы и уставок предварения "ГРУБО" и "ТОЧНО", калибровочные коэффициенты, дискретность отсчета результатов, длительность откр./закр. ...
адаптивный алгоритм автоматической коррекции уставок дозирования "ГРУБО" и "ТОЧНО" позволяет сохранять постоянство массы формируемых доз при ...
http://my.elvisti.com/tkm/upgrade.htm

Слово "тактирование" не встречается в контексте дозировочной техники.

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge



Serge
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Дорогой Serge,
Спасибо за помощь. Результат не совсем такой, но все же Ваш ответ будет по-ближе к истине, чем остальные (их, правда, 1:)
Тагир
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search