KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Silovorabschaltung

Russian translation: Предварит. (промежуточное) закрывание бункера: Выравнивание(корректировка) рассогласования подачи

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 May 1, 2001
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Silovorabschaltung
Silovorabschaltung: Ausgleich des Transportoffsets

Ðå÷ü èäåò î òî÷íîñòè äîçèðîâêè íàñûïàíèÿ â áóíêåð.

Çàðàíåå ñïàñèáî!
ttagir
Local time: 03:16
Russian translation:Предварит. (промежуточное) закрывание бункера: Выравнивание(корректировка) рассогласования подачи
Explanation:
Это или примерно это (можно уточнить по тексту) имеется в виду.
Предварительное (или промежуточное) закрывание бункера: Выравнивание (устранениеб корректировка) рассогласования подачи (транспортируемого материала)
Selected response from:

irochka
Grading comment
Ирочка, спасибо!
На самом деле речь идет об управлении закрыванием выходной заслонки из бункера с некоторым опережением для учета такого опережения в целях повышения точности нужного веса... Но все же спасибо Вам.

Тагир
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпредварительное дозирование при помощи бункеров -(питателей)Serge
naПредварит. (промежуточное) закрывание бункера: Выравнивание(корректировка) рассогласования подачиirochka


  

Answers


1 hr
Предварит. (промежуточное) закрывание бункера: Выравнивание(корректировка) рассогласования подачи


Explanation:
Это или примерно это (можно уточнить по тексту) имеется в виду.
Предварительное (или промежуточное) закрывание бункера: Выравнивание (устранениеб корректировка) рассогласования подачи (транспортируемого материала)

irochka
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Ирочка, спасибо!
На самом деле речь идет об управлении закрыванием выходной заслонки из бункера с некоторым опережением для учета такого опережения в целях повышения точности нужного веса... Но все же спасибо Вам.

Тагир
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
предварительное дозирование при помощи бункеров -(питателей)


Explanation:
Высокоточные дозаторы , управляемые микропроцессорами | Показать найденные слова
Дозирование продукта осуществляется при помощи двух взаимосвязанных вибробункеров, последовательно обеспечивающих предварительное дозирование и ...
http://www.filuet.ru/equipment/2/technology/7/page5.asp


7. Формование заготовок керамических изделий | Показать найденные слова
Предыдущая глава | Содержание | Следующая глава 7. Формование заготовок керамических изделий.
... на полуавтоматических прессах производится в режиме объёмного дозирования бункером-питателем, удаляющим в приёмник уже сформованную в предыдущем цикле ...
http://geg.chem.usu.ru/oxide_web/Book/Formov.html

АСФАЛЬТОБЕТОННЫЕ ЗАВОДЫ | Показать найденные слова
Хабаровский Государственный технический университет Кафедра теплотехники, теплогазоснабжения и вентиляции
На некоторых типах асфальтосмесителей дозирование минерального порошка осуществляется в отдельном бункере с целью повышения точности дозирования.
... со склада в агрегат питания 25, бункера которого имеют питатели для непрерывного предварительного грубого дозирования составляющих фракций каменных ...
http://tgv.khstu.ru/Lib/learn/OVB/KP-ABZ.htm

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search