Kaltstellen-Kompensation + Satz

Russian translation: Компенсация точек низкой температуры

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:37 Dec 8, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kaltstellen-Kompensation + Satz
Pfad
Die Zeilen ohne Langtext werden vom Programm fuer die Zuweisung der Kaltstellen-kompensation und des Thermofuehlertypes benötigt.
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 21:41
Russian translation:Компенсация точек низкой температуры
Explanation:
Компенсация точек низкой температуры.

Путь.
Строки без длинного текста необходимы для программного распределения компенсации точек низкой температуры и типа термодатчика.

В более вольном виде -

Строки без длинного текста необходимы программе для распределения компенсации точек низкой температуры и типа термодатчика.

Что такое Kaltstellen-Kompensation - благодаря ей датчик защищается от ложного срабатывания.

Pfad в данном случае, если уж речь идет о программах, наверняка путь.

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:41
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Компенсация точек низкой температуры
Jarema


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Компенсация точек низкой температуры


Explanation:
Компенсация точек низкой температуры.

Путь.
Строки без длинного текста необходимы для программного распределения компенсации точек низкой температуры и типа термодатчика.

В более вольном виде -

Строки без длинного текста необходимы программе для распределения компенсации точек низкой температуры и типа термодатчика.

Что такое Kaltstellen-Kompensation - благодаря ей датчик защищается от ложного срабатывания.

Pfad в данном случае, если уж речь идет о программах, наверняка путь.



Jarema
Ukraine
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 14770

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search