This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian

Eingabeschalter

Russian translation: ключ ввода

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eingabeschalter
Russian translation:ключ ввода
Entered by: Maya Todorova

20:26 Dec 14, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Eingabeschalter
Òî æå ñàìîå, ÷òî àíãë. input key. Áëîêèðóåò ëèáî îòêðûâàåò äîñòóï ê èçìåíåíèþ ïàðàìåòðîâ â ìàòðèöå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôëîó-êîìïüþòåðà.
Ol_Besh
Local time: 16:13
переключатель ввода
Explanation:
http://www.ronl.ru/refs/5228/ref_part_4.shtml:

Модуль INOUT.PAS

Procedure MatrIn(var a : workmatr ; var sz : byte ; msize, diag : boolean);
Процедура ввода начальной матрицы условий. Передаваемые параметры:
var a : workmatr - указатель на матрицу (описана глобальной переменной).
msize : boolean - возможность изменения размеров матрицы (True - могут быть изменены).

Процедура ввода строки с внутренним скроллингом. Передаваемые параметры:
x, y : byte - координаты начала строки ввода.
l : byte - ширина строки ввода.
gg : char - последний введенный символ до начала редактирования.
var s : string - возвращаемая строка.
st_r : boolean - переключатель ввода real / string (True - ввод real-числа).
Selected response from:

Maya Todorova
Local time: 16:13
Grading comment
Большущее всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Выключатель ввода
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
4вводный выключатель
Mykhailo Kolaichuk
3переключатель ввода
Maya Todorova


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Выключатель ввода


Explanation:
Почему бы не написать так. Это смысловой перевод. Возможно, есть специальный общепринятый термин.

Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 557
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переключатель ввода


Explanation:
http://www.ronl.ru/refs/5228/ref_part_4.shtml:

Модуль INOUT.PAS

Procedure MatrIn(var a : workmatr ; var sz : byte ; msize, diag : boolean);
Процедура ввода начальной матрицы условий. Передаваемые параметры:
var a : workmatr - указатель на матрицу (описана глобальной переменной).
msize : boolean - возможность изменения размеров матрицы (True - могут быть изменены).

Процедура ввода строки с внутренним скроллингом. Передаваемые параметры:
x, y : byte - координаты начала строки ввода.
l : byte - ширина строки ввода.
gg : char - последний введенный символ до начала редактирования.
var s : string - возвращаемая строка.
st_r : boolean - переключатель ввода real / string (True - ввод real-числа).



    Reference: http://www.ronl.ru/refs/5228/ref_part_4.shtml
Maya Todorova
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 133
Grading comment
Большущее всем спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вводный выключатель


Explanation:
Лингво 8.0, политехн.
на тот случай, если не заглядывали в словарь

Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 325
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search