KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Euroschrauben / Panhead-Schrauben

Russian translation: еврошурупы / шурупы с плоскоконической головкой

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 Dec 18, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Euroschrauben / Panhead-Schrauben
Òà æå ñàìàÿ ñáîðêà êóõîííîé ìåáåëè: Vorgebohrte Loecher, Euroschrauben verwenden, sonst Panhead-Schrauben 4,0 x 16 mm.
Ol_Besh
Local time: 22:54
Russian translation:еврошурупы / шурупы с плоскоконической головкой
Explanation:
Panhead c англ. по словарю

Есть шкафы, в сборке которых применяются *еврошурупы*. В отличие от обычных уголков, они почти незаметны и позволяют избежать зазоров между панелями.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 14:51:22 (GMT)
--------------------------------------------------

здесь есть рисунок:
http://www.handwerkerschrauben.de/c790.html

DIN/RN 968-S- 12- 63- 12
EUROSCHRAUBEN PAN HEAD RN 968 AUS STAHL VERNICKELT

EUROSCHRAUBEN PAN HEAD in Stahl vernickelt 6,3 X 12 mm / Packung mit 100 Stueck
Selected response from:

Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Local time: 22:54
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2еврошурупы / шурупы с плоскоконической головкой
Mykhailo Kolaichuk


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
еврошурупы / шурупы с плоскоконической головкой


Explanation:
Panhead c англ. по словарю

Есть шкафы, в сборке которых применяются *еврошурупы*. В отличие от обычных уголков, они почти незаметны и позволяют избежать зазоров между панелями.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 14:51:22 (GMT)
--------------------------------------------------

здесь есть рисунок:
http://www.handwerkerschrauben.de/c790.html

DIN/RN 968-S- 12- 63- 12
EUROSCHRAUBEN PAN HEAD RN 968 AUS STAHL VERNICKELT

EUROSCHRAUBEN PAN HEAD in Stahl vernickelt 6,3 X 12 mm / Packung mit 100 Stueck


    Reference: http://www.tsj.ru/rubrs.asp?rubr_id=792&art_id=511&print=1
Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 325
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalja Hackl
1 hr

agree  Sergey Strakhov
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search