KudoZ home » German to Russian » Tourism & Travel

Vermessung der Jagdtrophäe

Russian translation: измерение охотничьего трофея

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vermessung der Jagdtrophäe
Russian translation:измерение охотничьего трофея
Entered by: Andrej
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:52 Feb 19, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel / Jagd
German term or phrase: Vermessung der Jagdtrophäe
Die Vermessung der Jagdtrophäe nach den CIC-Regeln zur Feststellung ihrer Stärke erfolgt im Beisein des Gastes. Für den Fall, dass sie ein Präparat Ihrer Trophäe wünschen, können wir Ihnen einen guten Präparator empfehlen, der Ihnen das fertige Präparat zuschickt. Viel preiswerter ist es natürlich, wenn sie Ihre präparierte Trophäe persönlich bei uns abholen und dies mit einem weiteren Kurzjagdaufenthalt verbinden.

Спасибо!
AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 08:32
измерение охотничьего трофея
Explanation:
См. тут: https://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=ru&q=изм...
Selected response from:

Andrej
Local time: 09:32
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4измерение охотничьего трофея
Andrej


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
измерение охотничьего трофея


Explanation:
См. тут: https://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=ru&q=изм...

Andrej
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Всем большое спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Efremova
1 min

agree  Yuri Pavlenko
22 mins

agree  Ellen Kraus
40 mins

agree  Dmitri Nazarenko
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2012 - Changes made by Andrej:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search