KudoZ home » German to Serbian » Automotive / Cars & Trucks

Heereszulsassungsschein und Überstellungsschein

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:10 Feb 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Heereszulsassungsschein und Überstellungsschein
...eine Anzeigebestätigung kann als Ersatzdokument dienen z.B. für Heereszulsassungsschein, Überstellungsschein, Probefahrtschein usw.
Radica Schenck
Germany
Local time: 16:11
Advertisement


Summary of answers provided
4vojna prometna/saobraćajna dozvola i potvrda o prijevozu vozilaNeven Luetic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Heereszulassungsschein und Überstellungsschein
vojna prometna/saobraćajna dozvola i potvrda o prijevozu vozila


Explanation:
"Heereszulassungsschein" je vrsta "Zulassungsschein"-a (to se odnosi na Austriju, njemački "Kraftfahrzeugschein")
http://de.wikipedia.org/wiki/Zulassungsschein
http://www.ris.bka.gv.at/taweb-cgi/taweb?x=d&o=d&v=bnd&d=BND...

Nisam našao neki posebni izraz za vojna vozila:
http://www.gom.cg.yu/police/vijesti.php?akcija=vijesti&id=12...




Neven Luetic
Germany
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search