KudoZ home » German to Serbian » Automotive / Cars & Trucks

Abstimmung der Fahrwerkslagerung

Serbian translation: podešavanje prednjeg trapa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Sep 8, 2011
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Abstimmung der Fahrwerkslagerung
Dank einer zielgerichteten Abstimmung der Fahrwerkslagerung, insbesondere durch speziell ausgelegte Dämpferkopflager an der Vorderachse mit asymmetrischer Steifigkeitskennung für den Zug- und Druckbereich wird ein deutlich verbessertes Ansprechverhalten der Achse erreicht.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 12:01
Serbian translation:podešavanje prednjeg trapa
Explanation:
podešavanje prednjeg trapa
podešavanje stajnog trapa
podešavanje ležajeva i mesta na koje se šasija oslanja
Abstimmung die - podešavanje
1) vote; ballot eine geheime Abstimmung — a secret ballot bei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting
2) (Absprache) agreement
3) (Harmonisierung) coordination

undercarriage [~kaeridž] n
1. šasija
2. (aviation) stajni trap
Selected response from:

Radic Vojislav
Local time: 12:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5podešavanje prednjeg trapa
Radic Vojislav


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
podešavanje prednjeg trapa


Explanation:
podešavanje prednjeg trapa
podešavanje stajnog trapa
podešavanje ležajeva i mesta na koje se šasija oslanja
Abstimmung die - podešavanje
1) vote; ballot eine geheime Abstimmung — a secret ballot bei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting
2) (Absprache) agreement
3) (Harmonisierung) coordination

undercarriage [~kaeridž] n
1. šasija
2. (aviation) stajni trap


Radic Vojislav
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search