KudoZ home » German to Serbian » Education / Pedagogy

Handelsfachwirtin

Serbian translation: Ekonomski tehničar sa položenim stručnim ispitom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Nov 17, 2008
German to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: Handelsfachwirtin
U pitanju je diploma koju izdaje Industrie/ und Handelskamme, nisam sigurna koji je to stepen strucne spreme u srbiji?
Violeta Ninkovi
Serbian translation:Ekonomski tehničar sa položenim stručnim ispitom
Explanation:
Ipak je u pitanju samo srednje stručno obrazovanje + stručni ispit, a samo da znate ove u Ministarstvu obrazovanja, oni jednostavno ne priznaju ono što ne postoji u Srbiji.
Selected response from:

Saša Jovanović
Serbia
Local time: 02:32
Grading comment
Ne zvuci lose, ali je ipak samo srenja skola, a ipak se radi o necem visem. Ipak, hvala.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Ekonomski tehničar sa položenim stručnim ispitom
Saša Jovanović


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ekonomski tehničar sa položenim stručnim ispitom


Explanation:
Ipak je u pitanju samo srednje stručno obrazovanje + stručni ispit, a samo da znate ove u Ministarstvu obrazovanja, oni jednostavno ne priznaju ono što ne postoji u Srbiji.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Handelsfachwirt
Saša Jovanović
Serbia
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Grading comment
Ne zvuci lose, ali je ipak samo srenja skola, a ipak se radi o necem visem. Ipak, hvala.
Notes to answerer
Asker:

Asker: Moja klijentkinja ce biti razocarana sto se ipak radi samo o srednjem obrazovajnju. Ipak/ hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search