KudoZ home » German to Serbian » Engineering: Industrial

einhängen

Serbian translation: obesiti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:einhängen
Serbian translation:obesiti
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:20 Feb 3, 2012
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lackierungsanlage
German term or phrase: einhängen
Getriebemotor zwischen Motor und Getriebe mit geeignetem Gurthebezeug einhängen.

nije mi jasno šta se ovde tačno misli pod tim...
Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:28
obesiti na držač
Explanation:

obesiti na držač

ein|hän|gen <sw.V.; hat>: 1. a) in eine Haltevorrichtung, einen Haken, eine Öse o.Ä. hängen u. dadurch daran befestigen: eine Tür, den Fensterladen e.; b) (veraltend) den Telefonhörer auf die Gabel legen bzw. in die Haltevorrichtung hängen u. das Gespräch damit beenden: er hatte bereits [den Hörer] eingehängt. 2. einhaken (2): sie hängte ihren Arm in seinen ein.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007
Selected response from:

Radic Vojislav
Local time: 09:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4obesiti na držač
Radic Vojislav


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obesiti na držač


Explanation:

obesiti na držač

ein|hän|gen <sw.V.; hat>: 1. a) in eine Haltevorrichtung, einen Haken, eine Öse o.Ä. hängen u. dadurch daran befestigen: eine Tür, den Fensterladen e.; b) (veraltend) den Telefonhörer auf die Gabel legen bzw. in die Haltevorrichtung hängen u. das Gespräch damit beenden: er hatte bereits [den Hörer] eingehängt. 2. einhaken (2): sie hängte ihren Arm in seinen ein.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007


Radic Vojislav
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search