KudoZ home » German to Serbian » General / Conversation / Greetings / Letters

Lesezeichen-Symbolleiste

Serbian translation: traka sa omiljenim lokacijama

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lesezeichen-Symbolleiste
Serbian translation:traka sa omiljenim lokacijama
Entered by: Aleksandar Medić
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Sep 15, 2007
German to Serbian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Lesezeichen-Symbolleiste
Im Internetbrowser, die Bookmarks, welche direkt über dem Hauptfenster in der Anzeige stehen
musicool
traka sa omiljenim lokacijama
Explanation:
lesezeichen = bookmark = omiljene lokacije
symbolleiste = traka s alatkama/ikonama

http://de.wikipedia.org/wiki/Symbolleiste

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-15 12:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

Kako se pamte omiljene lokacije na Firefox-u?

Kada se nađete na Vašoj omiljenoj lokaciji da na Vašoj tastaturi istovremeno pritisnete tastere Ctrl + D. Nakon toga otvoriće Vam se novi prozor pod imenom Add Bookmark, gde Vašu željenu lokaciju možete kreirati da se nalazi u omiljenom folderu(direktorijumu) pod sopstvenim nazivom ili u već kreiaranom za to folderu Bookmarks.
http://www.telekom.nadlanu.com/isp/Privatni/Podrska.aspx?ac=...

Srećom, Netscapeov Navigator ume da proveri da li su vaše omiljene lokacije i dalje tamo gde su bile: on se može podesiti tako da otkriva promene zapamćenih strana.
http://www.mikro.co.yu/ser/casopis/tekst.php?id=1641

Ako traka sa alatkama Links (Veze) nije vidljiva, desnim tasterom miša kliknite na praznu oblast na traci sa alatkama i proverite da li je označena stavka Links (Veze).
http://support.microsoft.com/kb/283807/sr-cs
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 04:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4traka sa omiljenim lokacijamaAleksandar Medić


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traka sa omiljenim lokacijama


Explanation:
lesezeichen = bookmark = omiljene lokacije
symbolleiste = traka s alatkama/ikonama

http://de.wikipedia.org/wiki/Symbolleiste

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-15 12:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

Kako se pamte omiljene lokacije na Firefox-u?

Kada se nađete na Vašoj omiljenoj lokaciji da na Vašoj tastaturi istovremeno pritisnete tastere Ctrl + D. Nakon toga otvoriće Vam se novi prozor pod imenom Add Bookmark, gde Vašu željenu lokaciju možete kreirati da se nalazi u omiljenom folderu(direktorijumu) pod sopstvenim nazivom ili u već kreiaranom za to folderu Bookmarks.
http://www.telekom.nadlanu.com/isp/Privatni/Podrska.aspx?ac=...

Srećom, Netscapeov Navigator ume da proveri da li su vaše omiljene lokacije i dalje tamo gde su bile: on se može podesiti tako da otkriva promene zapamćenih strana.
http://www.mikro.co.yu/ser/casopis/tekst.php?id=1641

Ako traka sa alatkama Links (Veze) nije vidljiva, desnim tasterom miša kliknite na praznu oblast na traci sa alatkama i proverite da li je označena stavka Links (Veze).
http://support.microsoft.com/kb/283807/sr-cs

Aleksandar Medić
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 15, 2007 - Changes made by Aleksandar Medić:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search