KudoZ home » German to Serbian » Textiles / Clothing / Fashion

Verschleißfestigkeit

Serbian translation: otpornost na habanje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verschleißfestigkeit
Serbian translation:otpornost na habanje
Entered by: Denis Mihajlovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Dec 11, 2010
German to Serbian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Verschleißfestigkeit
Die Verschleißfestigkeit ist die Widerstandsfähigkeit eines festen Körpers gegen Verschleiß (mechanischer Abrieb). Zur Verbesserung wird häufig bei Metallen die Körperoberfläche gehärtet oder beschichtet. Keramische Werkstoffe sind besonders verschleißfest. Eine geeignete Schmierung erhöht die Verschleißfestigkeit ebenfalls.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 07:20
otpornost na habanje
Explanation:
tehnički rečnik D. Simić

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-12-11 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

a i na drugim jezicima ga tako prevode:
Verschleißfestigkeit
S.f. (-) (Tecn) resistenza f. all'usura.
http://www.dizionariotedesco.com/dizionario-tedesco-italiano...
eccellente resistenza all'usura excellent wear resistance · ausgezeichnete Verschleißfestigkeit · excellente résistance à l'usure ...www.sorma.net/.../CATALOGO NIKKO Advance Material 2010.pdf
Selected response from:

lidija68
Italy
Local time: 07:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3otpornost na habanje
lidija68


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
otpornost na habanje


Explanation:
tehnički rečnik D. Simić

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-12-11 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

a i na drugim jezicima ga tako prevode:
Verschleißfestigkeit
S.f. (-) (Tecn) resistenza f. all'usura.
http://www.dizionariotedesco.com/dizionario-tedesco-italiano...
eccellente resistenza all'usura excellent wear resistance · ausgezeichnete Verschleißfestigkeit · excellente résistance à l'usure ...www.sorma.net/.../CATALOGO NIKKO Advance Material 2010.pdf


lidija68
Italy
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search