KudoZ home » German to Serbian » Transport / Transportation / Shipping


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Wiegekarte
Serbian translation:vagarski list
Entered by: Sandra Milosavljevic-Rothe
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Aug 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Gütertransport/Spedition
German term or phrase: Wiegekarte
wie z.B. in:

"Für die Berechnung sind die von uns ermittelten Mengen maßgebend. Bei Tankwagenlieferungen muss dem Lieferschein eine amtliche Wiegekarte beiliegen."
Quelle: http://www.isola.de/d/ecomaXL/index.php?site=ISOLA_DE_deutsc...
(dient nur als Beispiel)

Mogu ja to opisno prevesti: karta merenja težine ili karta vaganja ili potvrda o izmerenoj težini ili tako nekako, ali bi bilo lepo kad bih znala kako se to stvarno zove :)

Unapred hvala i pozdrav!

Sandra Milosavljevic-Rothe
Local time: 18:50


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search