KudoZ home » German to Serbo-Croat » Other

ich liebe dich

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:04 Jun 28, 2001
German to Serbo-Croat translations [Non-PRO]
German term or phrase: ich liebe dich
ich liebe dich
stefanie jach
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Volim te
Vidmantas Stilius
naJA TE VOLIM
Nada Endres, Mag.
naJa te volim ! / Volim te ! / Ja te ljubim !
KONSUL-SLOVENIA


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
Volim te


Explanation:
"I Love You" in verschiedenen Sprachen
Volim te, oder
Ja te volim


    Reference: http://www.columbia.edu/~sss31/rainbow/i-love-you.html
Vidmantas Stilius
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fatty
151 days
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Ja te volim ! / Volim te ! / Ja te ljubim !


Explanation:
You can say this in diferent ways:

Ja te volim !

Volim te !

Ja te ljubim !


HTH :-)

Damian

KONSUL-SLOVENIA
Slovenia
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
JA TE VOLIM


Explanation:
Ja te volim -serbisch
Ja te sakam - makedonisch
io ti amo - italienisch
i love you - englisch
ja ljublju tibja -russisch

Nada Endres, Mag.
Austria
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search