Charrierkörper / Einschneidenreibahle

Slovak translation: prívodný dopravník/podávač / výstružník s jednou reznou hranou

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:07 Oct 28, 2013
German to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Charrierkörper / Einschneidenreibahle
AJ preklady: CHARGING ELEMENT / SINGLE-CUT REAMER
Erich Szabo
Slovakia
Local time: 23:58
Slovak translation:prívodný dopravník/podávač / výstružník s jednou reznou hranou
Explanation:
ten nemecký výraz zdá sa byť skomolený, charging element je v niektorých patentových spisoch preložený ako Beschickungselement = zariadenie na zavážanie, prikladanie, podávanie, plnenie...

charrier je francúzskeho pôvodu s podobným významom

možno pomôže :-)
Selected response from:

Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.
Local time: 23:58
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prívodný dopravník/podávač / výstružník s jednou reznou hranou
Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prívodný dopravník/podávač / výstružník s jednou reznou hranou


Explanation:
ten nemecký výraz zdá sa byť skomolený, charging element je v niektorých patentových spisoch preložený ako Beschickungselement = zariadenie na zavážanie, prikladanie, podávanie, plnenie...

charrier je francúzskeho pôvodu s podobným významom

možno pomôže :-)


    Reference: http://www.google.com/patents/EP2603616A1?cl=de
Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search