KudoZ home » German to Slovenian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Iso- Korrosionskurve

Slovenian translation: Izokorozijska krivulja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Iso- Korrosionskurve
Slovenian translation:Izokorozijska krivulja
Entered by: Nava Vardjan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Jun 19, 2017
German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Email
German term or phrase: Iso- Korrosionskurve
Pozdrav,

se je že kdo srečal z izrazom "Iso- Korrosionskurve"?


Prevajam tekst o emajliranih izdelkih in možnih poškodbah v sloju emajla:


Die Anweisungen unter Punkt 2 „Das Email im Betreib“ dieser Anleitung und die Iso- Korrosionskurven für das Email sind zu beachten, um eine verkürzte Lebensdauer zu vermeiden.

Morda kar "krivulja korozivnosti v skladu s standardom ISO"?
Nisem prepričana, da je to enako kot "Taflova krivulja".

Hvala in lp
Nava Vardjan
Nava Vardjan
Slovenia
Local time: 05:12
Izokorozijska krivulja
Explanation:
Tako kot obstaja izoterma, izobara, izohora, obstaja tudi izokorozija, ki nima zveze z ISO standardom.
Selected response from:

andrejc
Slovenia
Local time: 05:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Izokorozijska krivuljaandrejc


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Izokorozijska krivulja


Explanation:
Tako kot obstaja izoterma, izobara, izohora, obstaja tudi izokorozija, ki nima zveze z ISO standardom.


    https://www.corrosionpedia.com/definition/703/isocorrosion-diagram
andrejc
Slovenia
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search