Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Debenjak pravi, da je "abrichten" "TEHNIKA naravnati, naravnavati;", torej bi lahko bilo "Abrichtrad" naravnalno kolo; (čeprav potem ne vem, zakaj ne bi bilo "Stellrad", Debenjak: nastavno kolo).
Še ena možnost:
Boris Černigoj, Nemško-slovenski strojniški slovar: obrezati (brusilni kolut).
Ger2Slo Slovenia Local time: 15:30 Native speaker of: Slovenian PRO pts in category: 50