KudoZ home » German to Slovenian » Other

Herzlich Willkommen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Apr 30, 2001
German to Slovenian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Herzlich Willkommen
Herzlich willkommen bei
birgit druck

Summary of answers provided
na -1Prisrcno vabljeni v / Prisrcno dobrodošli ste v
Vesna Zivcic



53 mins peer agreement (net): -1
Prisrcno vabljeni v / Prisrcno dobrodošli ste v

1. Torej, prisrčno vabljeni v Domzale in vzemite si nekaj časa tudi za obisk pri nas. ...

2. Prisrčno dobrodošli ste v Sloveniji. Za nikogar med Vami ni več neznanka. Je država malih ...

Note: the letter "c" in prisrcno has a diacritic sign that may not be visible in your browser.

    Reference: http://www.mateja-sp.si/trgovine.html
    www2.gov.si:8000/up-rs/uprs_slo.nsf/4f0e6b3d16bb4c8dc125678c003a80ab/ 07fb153f59c94617c125678d0050b212?OpenDocument
Vesna Zivcic
Local time: 06:22
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  dkalinic: Besser: Prisrèno dobrodošli ste v...
286 days
  -> Das habe ich ebenfalls vorgeschlagen, so dass ich nicht einsehe, womit jemand nicht einverstanden sein kann!?
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search