Abdichtbürsten

Slovenian translation: Tesnilne krtačke sušilnika preverite na dovodu in odvodu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:25 Jan 28, 2003
German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Abdichtbürsten
Abdichtbürsten am Trockner Ein- und Auslauf kontrollieren

vielen Dank für Eure Hilfe!

Für die Übersetzung des gesamten Ausdrucks wäre ich noch 1000 x dankbarer... :))
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 06:37
Slovenian translation:Tesnilne krtačke sušilnika preverite na dovodu in odvodu
Explanation:
Po izkušnjah
Selected response from:

janan
Slovenia
Local time: 06:37
Grading comment
Ich hätte wohl keinen Auftrag zu vergeben brauchen. Ich habe es dennoch bereits getan. Wenn ich gewusst hätte, dass es so gut klappen würde...

Jedenfalls lautet die Übersetzung, die ich bereits an den Auftraggeber geschickt habe:

Tesnilne krtače na sušilniku: vstop in izstop kontrolirati

hoffentlich ist sie auch richtig

Vielen Dank für die schnelle Antwort! Das nächste Mal wird vielleicht ein richtiger ganzer Autrag folgen :)


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tesnilne krtačke sušilnika preverite na dovodu in odvodu
janan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tesnilne krtačke sušilnika preverite na dovodu in odvodu


Explanation:
Po izkušnjah

janan
Slovenia
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in pair: 82
Grading comment
Ich hätte wohl keinen Auftrag zu vergeben brauchen. Ich habe es dennoch bereits getan. Wenn ich gewusst hätte, dass es so gut klappen würde...

Jedenfalls lautet die Übersetzung, die ich bereits an den Auftraggeber geschickt habe:

Tesnilne krtače na sušilniku: vstop in izstop kontrolirati

hoffentlich ist sie auch richtig

Vielen Dank für die schnelle Antwort! Das nächste Mal wird vielleicht ein richtiger ganzer Autrag folgen :)

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search