KudoZ home » German to Spanish » Accounting

Deckungsbeitragsrechnung (einstufig/mehrstufig)

Spanish translation: ¿calculo del punto de equilibrio?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Dec 14, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Accounting / Apostilla de La Haya
German term or phrase: Deckungsbeitragsrechnung (einstufig/mehrstufig)
Aparece en la Kostenrechnung (cálculo de costes)
raulruiz
Local time: 09:16
Spanish translation:¿calculo del punto de equilibrio?
Explanation:
Acá emcontré una definición de esto. A ver si te sirve
http://www.quality.de/lexikon/deckungsbeitragsrechnung.htm
Irene
Selected response from:

Joanna Drzewieniecki
Local time: 02:16
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1¿calculo del punto de equilibrio?
Joanna Drzewieniecki


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
¿calculo del punto de equilibrio?


Explanation:
Acá emcontré una definición de esto. A ver si te sirve
http://www.quality.de/lexikon/deckungsbeitragsrechnung.htm
Irene

Joanna Drzewieniecki
Local time: 02:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias!
Notes to answerer
Asker: Gracias, Joanna e Irene! Pero antes de adjudicaros los puntos, ya que he encontrado la misma interpretacin finalmente en un diccionario especializado, quisiera saber cmo traducirais en este contexto "einstufig / mehrstufig". Quizs como "una sola fase / varias fases"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roser Bosch Casademont: Sí, eso parece
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search