KudoZ home » German to Spanish » Accounting

Impairmenttest

Spanish translation: revisión de deterioro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Impairmenttest
Spanish translation:revisión de deterioro
Entered by: Armando Tavano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:55 Nov 21, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Impairmenttest
Zur Ueberpruefung der Werthaltigkeit von Vermoegensgegenstaenden die im Jahresabschluss von Unternehmen ausgewiesen werden wird regelmaessig ein sogenannter Impairmenttest durchgefuehrt. Man ueberprueft hiermit ob der im Jahresabschluss angesetzte Wert noch gueltig ist oder ob eine ausserplanmaessige Abschreibung auf einen niedrigeren Wert noetig ist.
mkrug1
revisión de deterioro
Explanation:
Por consiguiente, la empresa ha llevado a cabo una revisión de deterioro (impairment test) de los valores intangibles del Grupo (goodwill) en su balanza ...
www.bancopastor.es/noticias/IN_107343.htm
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 04:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4revisión de deterioro
Armando Tavano


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
revisión de deterioro


Explanation:
Por consiguiente, la empresa ha llevado a cabo una revisión de deterioro (impairment test) de los valores intangibles del Grupo (goodwill) en su balanza ...
www.bancopastor.es/noticias/IN_107343.htm

Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search