BGS/GZ/MFB

Spanish translation: Beitragsgruppenschlüssel / Gleitzone (betroffen) / Mehrfachbeschäftigung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BGS/GZ/MFB
Spanish translation:Beitragsgruppenschlüssel / Gleitzone (betroffen) / Mehrfachbeschäftigung
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Mar 5, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-09 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Nóminas
German term or phrase: BGS/GZ/MFB
Buenas tardes:

Me aparecen estas tres abreviaciones juntas en una nómina alemana. No he podido encontrar a lo que hacen referencia. Si alguien puede decirme alguna cosa.
No hay más contexto, lo siento.

Un saludo y gracias por anticipado.
Fernando Gómez
Spain
Local time: 23:42
Beitragsgruppenschlüssel / Gleitzone (betroffen) / Mehrfachbeschäftigung
Explanation:
https://www.nlbv.niedersachsen.de/bezuege_versorgung/entgelt...

Bei GZ (Gleitzone betroffen) und MfB (Mehrfachbeschäftigung) bedeutet 1 = vorliegend, betroffen; ansonsten bleiben diese Felder leer.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-05 20:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lohnservice.de/lohnbuchhaltung-glossar/

Beitragsgruppenschlüssel (BGS) – Der Beitragsgruppenschlüssel besteht aus vier Ziffern in der Reihenfolge: Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung und Pflegeversicherung.

Selected response from:

Patricia Blanco Dominguez
Germany
Local time: 23:42
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Beitragsgruppenschlüssel / Gleitzone (betroffen) / Mehrfachbeschäftigung
Patricia Blanco Dominguez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Beitragsgruppenschlüssel / Gleitzone (betroffen) / Mehrfachbeschäftigung


Explanation:
https://www.nlbv.niedersachsen.de/bezuege_versorgung/entgelt...

Bei GZ (Gleitzone betroffen) und MfB (Mehrfachbeschäftigung) bedeutet 1 = vorliegend, betroffen; ansonsten bleiben diese Felder leer.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-05 20:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lohnservice.de/lohnbuchhaltung-glossar/

Beitragsgruppenschlüssel (BGS) – Der Beitragsgruppenschlüssel besteht aus vier Ziffern in der Reihenfolge: Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung und Pflegeversicherung.



Patricia Blanco Dominguez
Germany
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen: ¿codificación de grupos fiscales contribuyentes / tabla fiscal de nivelación / empleos múltiples?
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search