KudoZ home » German to Spanish » Advertising / Public Relations

Windmaster

Spanish translation: panel publicitario "Windmaster"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Windmaster
Spanish translation:panel publicitario "Windmaster"
Entered by: Sabine Marianne Knorr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Dec 17, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Windmaster
(wenig Kontext zur Verfügung)
Vor dem Eingang zur Ausstellungshalle begleiten sie den Besucher auf seinen Weg in die Ausstellung. Besondere Aufmerksamkeit wird erreicht, wenn gleich mehrere in Folge belegt werden.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 10:36
panel publicitario "Windmaster"
Explanation:
He llegado a la conclusión que es el nombre de una marca o un modelo de panel publicitario con pies que se puede colocar en un espacio abierto y que resiste el viento.
A ver qué opinas... mira esta página web:
Selected response from:

Sabine Marianne Knorr
Germany
Local time: 15:36
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2panel publicitario "Windmaster"Sabine Marianne Knorr


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
panel publicitario "Windmaster"


Explanation:
He llegado a la conclusión que es el nombre de una marca o un modelo de panel publicitario con pies que se puede colocar en un espacio abierto y que resiste el viento.
A ver qué opinas... mira esta página web:


    Reference: http://www.medienkraftwerk.de/windmaster-nt-kundenstopper.ht...
Sabine Marianne Knorr
Germany
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias!

agree  Victoria Gil Talavera
2 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search