KudoZ home » German to Spanish » Agriculture

Kleie-Tonboden

Spanish translation: suelos cieno-arcillosos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kleie-Tonboden
Spanish translation:suelos cieno-arcillosos
Entered by: spielenschach1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:26 Mar 5, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture
German term or phrase: Kleie-Tonboden
In den Appeninen zwischen Bologna und Florenz gelegen, 700 m über NN, Kleie-Tonboden, 800 mm Jahresniederschlag. Kräuteranbau.

Landwirtschaftliche Betriebsbeschreibung
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 03:32
suelos cieno-arcilosos
Explanation:
Tonboden=suelo de arcila: Deberán ser distintos en un suelo arenoso que en un suelo de arcilla, y deben ser distintos en un período de crecimiento corto que en uno largo - https://www.linguee.es/espanol-aleman/search?source=auto&que...
Als Klei bezeichnet man entwässerten Schlick[1], ein extrem feines, marines Sediment, dessen Körnung bis in den tonigen Bereich reichen kann. - https://de.wikipedia.org/wiki/Klei
clasificaciones: arena, cieno y arcilla - https://www.usbg.gov/sites/default/files/images/spsoiltext_s...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-03-05 11:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Respuesta: suelos cieno-arcillosos

Selected response from:

spielenschach1
Portugal
Local time: 02:32
Grading comment
dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3suelos cieno-arcilosos
spielenschach1


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suelos cieno-arcilosos


Explanation:
Tonboden=suelo de arcila: Deberán ser distintos en un suelo arenoso que en un suelo de arcilla, y deben ser distintos en un período de crecimiento corto que en uno largo - https://www.linguee.es/espanol-aleman/search?source=auto&que...
Als Klei bezeichnet man entwässerten Schlick[1], ein extrem feines, marines Sediment, dessen Körnung bis in den tonigen Bereich reichen kann. - https://de.wikipedia.org/wiki/Klei
clasificaciones: arena, cieno y arcilla - https://www.usbg.gov/sites/default/files/images/spsoiltext_s...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-03-05 11:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Respuesta: suelos cieno-arcillosos



spielenschach1
Portugal
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13 - Changes made by spielenschach1:
Edited KOG entry<a href="/profile/832349">spielenschach1's</a> old entry - "Kleie-Tonboden" » "suelos cieno-arcilosos"
Mar 13 - Changes made by spielenschach1:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search