KudoZ home » German to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting


Spanish translation: material de embalaje/de empaque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Verbundmaterial
Spanish translation:material de embalaje/de empaque
Entered by: raulruiz
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:57 Oct 24, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Verbundmaterial
El texto trata de una exposición de arte con materiales reciclados: "....wo sie neben zahlreichen Kunstobjekten auch Möbel, Mode sowie Lampen aus Abfallmaterialien wie Verbundmaterial, Kunststoffen, Schrott und Altpapier bewundern konnten."
Local time: 17:13
material de embalaje/de empaque
Espero te ayude
Selected response from:

Local time: 10:13
Grading comment
No hace falta buscar más. Gracias, Ingrid!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2material de embalaje/de empaque



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
material de embalaje/de empaque

Espero te ayude

Local time: 10:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
No hace falta buscar más. Gracias, Ingrid!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, me parece que tienes razón. Embalajes viejos. En Berlín visité un sitio al que llaman "centro de arte", pero a mí me pareció que debería entrar allá la brigada de limpieza pública...
12 hrs

agree  Egmont
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search