Münztaler
Spanish translation: monedas "Münztaler"
| 19:36 Dec 27, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | monedas "Münztaler" |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Münztaler monedas "Münztaler" Explanation: Yo lo escribiría así, primero monedas en español, luego el nombre original entre comillas, para que se sepa que es algo muy particular. He aquí un ejemplo de monedas en un traje muy típico como es el Dirndl: http://trachtenverein-ulm.de/data/tracht01.htm An der Miederkette können Münztaler getragen werden, zum Zeichen des Wohlstandes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations