KudoZ home » German to Spanish » Art/Literary


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Feb 17, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Hallo

Summary of answers provided
naver explicación
nahola oder diga
xxxGeorge A.R
Albert Golub



3 mins

espero que te ayudara

Albert Golub
Local time: 07:15
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
hola oder diga

Beim grüssen, hola. Beisp: "¡Hola, Petra!
Beim telephonieren: diga (Vorteil dieses Ausdrucks, er ist bidirektionell.
Beisp: A) T klingelt, ich nehme auf:"¿Diga?"
B)Ich rufe an. Kann nichts hören oder verstehen,: "¿Diga? xmal. Brüllen nicht empfohlen bis nach langer Wartezeit. Dann wieder sanft.

xxxGeorge A.R

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)

51 days
ver explicación

normalmente: hola
tambien se usa: que tal, que más, que hubo, que hay,
eso tambien sirve: buenos dias, como estás, que hay de nuevo
que ha hecho
por telefono: diga! algunos dicen : siga!

así que ... a saludar variado y chevere!!!!

Local time: 01:15
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search