KudoZ home » German to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Nebelpistole

Spanish translation: pistola rociadora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nebelpistole
Spanish translation:pistola rociadora
Entered by: xxxMANGOLD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Jun 21, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Nebelpistole
No tengo más contexto. Se trata de vehículos contra incendios.
xxxMANGOLD
Local time: 03:55
pistola rociadora
Explanation:
¡Buena suerte, MANGOLD!
Spanish Additional Uses - [ Translate this page ]
HERCULINER puede aplicarse con brocha, rodillo o pistola rociadora. El rodillo
brindará la textura ... Observe todas las precauciones contra incendios. ...
www.herculiner.com/spuses.html

[PDF] Prevención y control de derrames Capacitación e instrucción Use ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cumplir los requisitos del código contra incendios. Transfiera inmediatamente
los líquidos de ... Use la copa de la pistola rociadora del tamaño apropiado. ...
ci.santa-rosa.ca.us/pworks/ stormwater/images/automotivespa.pdf - Similar pages

[PDF] 01808 (3400 PSI)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
brindará la protección necesaria contra la inhalación de vapores. nocivos. ...
Figura 17 - La Pistola Rociadora con el Pasador de Seguridad. en su Posición ...
www.briggsandstratton.com/om/pdfs/1808_0esw.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-26 17:31:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Muchas gracias y danke, MANGOLD! Ich war sehr froh behiliflich zu sein.
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:55
Grading comment
Perfecto, muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2pistola rociadora
Сергей Лузан


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pistola rociadora


Explanation:
¡Buena suerte, MANGOLD!
Spanish Additional Uses - [ Translate this page ]
HERCULINER puede aplicarse con brocha, rodillo o pistola rociadora. El rodillo
brindará la textura ... Observe todas las precauciones contra incendios. ...
www.herculiner.com/spuses.html

[PDF] Prevención y control de derrames Capacitación e instrucción Use ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cumplir los requisitos del código contra incendios. Transfiera inmediatamente
los líquidos de ... Use la copa de la pistola rociadora del tamaño apropiado. ...
ci.santa-rosa.ca.us/pworks/ stormwater/images/automotivespa.pdf - Similar pages

[PDF] 01808 (3400 PSI)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
brindará la protección necesaria contra la inhalación de vapores. nocivos. ...
Figura 17 - La Pistola Rociadora con el Pasador de Seguridad. en su Posición ...
www.briggsandstratton.com/om/pdfs/1808_0esw.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-26 17:31:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Muchas gracias y danke, MANGOLD! Ich war sehr froh behiliflich zu sein.


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=++%22pis...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Perfecto, muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Muchas gracias, thanks, obrigado, grazie, danke y bedankt por tu permanente aportación, avrvm+kvw!

agree  Gisel Moya Knautz
2 days4 hrs
  -> Muchas gracias, danke y merci, gisel29!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search