KudoZ home » German to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Gasentladungsscheinwerfer

Spanish translation: Faros de descarga de gas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gasentladungsscheinwerfer
Spanish translation:Faros de descarga de gas
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Jan 16, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
German term or phrase: Gasentladungsscheinwerfer
Son las lámparas nuevas de los autos, que tienen gas Zenón.
Necesito saber cómo se llaman exactamente en España.
Mil gracias!! :-)
Elinor Thomas
Local time: 08:01
faros de descarga de gas
Explanation:
Eso es, mira por ejemplo las siguientes páginas:

ALFA ROMEO 166 MV074
... en marcha los limpiaparabrisas al caer las primeras gotas; los faros de descarga
de gas; el denominado sport throttle response que actúa sobre el acelerador ...
www.el-mundo.es/motor/MVnumeros/98/MV074/MV074alfaromeo166.... - 12k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

MOTOR | Honda conmemora su 50 aniversario con el deportivo ...
... la operación de apertura o cierre), frenos ABS, antiblocante, aire acondicionado,
faros de descarga de gas, llantas de aleación y tapizado interior en piel. ...
www.el-mundo.es/1999/06/03/motor/03N0097.html - 7k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.el-mundo.es ]

Autonetplus.com
... en los montantes delanteros para evitar turbulencias aerodinámicas; los potentes
faros, de descarga de gas, se orientan automáticamente con los giros de la ...
www.autonetplus.com/autonetpluscom/noticias/articulo4.asp?I... - 41k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Comparativa de NOVIEMBRE: PORCHE-CLIO
... Estructura de fibra de carbono, frenos cerámicos, embrague de tres discos, faros
de descarga de gas, motor V10 de 558 caballos y más de 330 kilómetros a la ...
www.caranddriver.navegalia.com/c_driver/comparat/00nv01.htm - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Salsa-e
... del montante para evitar las turbulencias aerodinámicas y los potentes faros de
descarga de gas que se orientan automáticamente con los giros de la dirección ...
club2.telepolis.com/museoseat/seat/salsa/salsa-e.htm - 6k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Selected response from:

xxxDel01
Local time: 12:01
Grading comment
Unmillón de gracias Ignacio! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5faros de descarga de gasxxxDel01


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
faros de descarga de gas


Explanation:
Eso es, mira por ejemplo las siguientes páginas:

ALFA ROMEO 166 MV074
... en marcha los limpiaparabrisas al caer las primeras gotas; los faros de descarga
de gas; el denominado sport throttle response que actúa sobre el acelerador ...
www.el-mundo.es/motor/MVnumeros/98/MV074/MV074alfaromeo166.... - 12k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

MOTOR | Honda conmemora su 50 aniversario con el deportivo ...
... la operación de apertura o cierre), frenos ABS, antiblocante, aire acondicionado,
faros de descarga de gas, llantas de aleación y tapizado interior en piel. ...
www.el-mundo.es/1999/06/03/motor/03N0097.html - 7k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.el-mundo.es ]

Autonetplus.com
... en los montantes delanteros para evitar turbulencias aerodinámicas; los potentes
faros, de descarga de gas, se orientan automáticamente con los giros de la ...
www.autonetplus.com/autonetpluscom/noticias/articulo4.asp?I... - 41k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Comparativa de NOVIEMBRE: PORCHE-CLIO
... Estructura de fibra de carbono, frenos cerámicos, embrague de tres discos, faros
de descarga de gas, motor V10 de 558 caballos y más de 330 kilómetros a la ...
www.caranddriver.navegalia.com/c_driver/comparat/00nv01.htm - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Salsa-e
... del montante para evitar las turbulencias aerodinámicas y los potentes faros de
descarga de gas que se orientan automáticamente con los giros de la dirección ...
club2.telepolis.com/museoseat/seat/salsa/salsa-e.htm - 6k - Im Archiv - Ähnliche Seiten



xxxDel01
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Unmillón de gracias Ignacio! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search