KudoZ home » German to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Heißfilm-Luftmassenmesser

Spanish translation: caudalímetro de película caliente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Heißfilm-Luftmassenmesser
Spanish translation:caudalímetro de película caliente
Entered by: Susana Sancho
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Jul 8, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / ficha técnica
German term or phrase: Heißfilm-Luftmassenmesser
Motronic-System ME 7.8
•Das Motronic-Steuergerät ist an die spezifischen Anforderungen des 911 GT3 angepasst.
•Motorfüllungssteuerung durch elektrische Drosselklappenverstelleinheit (E-Gas)
•Steuerung der gangabhängigen Höchstdrehzahl
•Kontinuierliche Verstellung der Einlaßnockenwellen (VarioCam) über Axialver-
steller
•Stereo-Lambdaregelung mit Lambdasonden vor und hinter den Katalysatoren
•Luftmassenmessung durch einen speziellen auf den 911 GT3 abgestimmten Heißfilm-Luftmassenmesser
Susana Sancho
Local time: 03:25
caudalímetro de película caliente
Explanation:
Hola Susana:

En este enlace te explica lo que es:
http://foro850.mforos.com/1019488/5150540-limpieza-de-un-cau...

Aunque en vez de "caudalímetro" también se emplea "medidor de masa de aire por película caliente":
http://www.mecanicavirtual.org/sensores5.htm

Otro enlace más:
http://www.clublaguna2.com/modules.php?name=Forums&file=view...

Espero que te sirva de ayuda.
Carmen.
Selected response from:

Carmen Hurtado González
Spain
Local time: 03:25
Grading comment
muchas gracias por la abundante e interesante info.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1caudalímetro de película calienteCarmen Hurtado González


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
caudalímetro de película caliente


Explanation:
Hola Susana:

En este enlace te explica lo que es:
http://foro850.mforos.com/1019488/5150540-limpieza-de-un-cau...

Aunque en vez de "caudalímetro" también se emplea "medidor de masa de aire por película caliente":
http://www.mecanicavirtual.org/sensores5.htm

Otro enlace más:
http://www.clublaguna2.com/modules.php?name=Forums&file=view...

Espero que te sirva de ayuda.
Carmen.

Carmen Hurtado González
Spain
Local time: 03:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias por la abundante e interesante info.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search