KudoZ home » German to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Waschpumpe

Spanish translation: bomba de lavado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Sep 4, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Autobauteile
German term or phrase: Waschpumpe
Dieser für mich unbekannte Begriff taucht ohne näheren Zusammenhang in einer Ersatzteilliste eine Kfz-Rechnung auf.
André Höchemer
Spain
Local time: 21:20
Spanish translation:bomba de lavado
Explanation:
bin mir aber nicht allzu sicher ...

bomba de lavado. bomba lavagem. wash pump. Waschpumpe. HP - W. 1,50 - 1100. pompa di lavaggio pompe de lavage. bomba de lavado. bomba lavagem. wash pump ...
www.hilta.it/50-blitz-P550ek.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-04 10:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

Nuestros equipos de lavado CLEANING CAR cuentan con una batería de 12 volts que provee energía eléctrica para accionar la bomba de lavado y una aspiradora ...
www.adoos.com.ar/post/2010380/somos_fabricantes_equipos_mov... - 38k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-04 10:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Bombas de inyección para automóviles; bombas de agua (partes de motores) para ... bombas de lavado como partes de vehículos; partes del sistema de control ...
www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=926174 - 20k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 16:20
Grading comment
Gracias, David
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2bomba de lavado
David Hollywood


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bomba de lavado


Explanation:
bin mir aber nicht allzu sicher ...

bomba de lavado. bomba lavagem. wash pump. Waschpumpe. HP - W. 1,50 - 1100. pompa di lavaggio pompe de lavage. bomba de lavado. bomba lavagem. wash pump ...
www.hilta.it/50-blitz-P550ek.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-04 10:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

Nuestros equipos de lavado CLEANING CAR cuentan con una batería de 12 volts que provee energía eléctrica para accionar la bomba de lavado y una aspiradora ...
www.adoos.com.ar/post/2010380/somos_fabricantes_equipos_mov... - 38k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-04 10:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Bombas de inyección para automóviles; bombas de agua (partes de motores) para ... bombas de lavado como partes de vehículos; partes del sistema de control ...
www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=926174 - 20k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Gracias, David
Notes to answerer
Asker: Das ist ja schon fast zu einfach, um, wahr zu sein. Da stand ich aber wirklich auf dem Schlauch ... Danke, David!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Bissio CT: a veces lo obvio también funciona...
2 hrs
  -> gracias Laura :)

agree  Egmont
9 hrs
  -> gracias Alb:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search