Kaschierbezug

Spanish translation: recubrimiento de forro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kaschierbezug
Spanish translation:recubrimiento de forro
Entered by: Pablo Cruz Font
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Apr 19, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Revestimiento textil/piel
German term or phrase: Kaschierbezug
Da Kaschierwerkstoffe nur eine begrenzte Dehnung oder Stauchung zulassen, wird es in bestimmten Bereichen notwendig
einen ***Kaschierbezug*** in mehrere Schnitteile zu gliedern
jortimara
Spain
Local time: 16:29
recubrimiento de forro
Explanation:

Es quizá algo reiterativo, me baso en las entradas del Ernst,

Kaschieren = forrar, contracolar, laminar, pegar por capas...

Lo que pone es que puede ser necesario dividirlo en varias piezas cortadas.

Saludos,
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 16:29
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3recubrimiento de forro
Pablo Cruz Font


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recubrimiento de forro


Explanation:

Es quizá algo reiterativo, me baso en las entradas del Ernst,

Kaschieren = forrar, contracolar, laminar, pegar por capas...

Lo que pone es que puede ser necesario dividirlo en varias piezas cortadas.

Saludos,

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 16:29
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 93
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search