KudoZ home » German to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

über den Druck

Spanish translation: por medio de la presión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:46 Mar 2, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / luces
German term or phrase: über den Druck
Son unas instrucciones para colocar unos faros.
A qué se refiere aquí con "über den Druck"?
"Die Umsetzung erfolgte über einen Zylinder, der bei Betätigung über den Druck des Spritzwassers um 83 mm ausfährt."

Será que el cilindro se despliega por acción de la presión de la salpicadura de agua? Eso me suena raro. Es posible?

Gracias!
Maria San Martin
Local time: 12:05
Spanish translation:por medio de la presión
Explanation:
por medio de la presión del agua de eyección

Espero que te ayude

Saludos

Javier
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 12:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2por medio de la presiónJavier Munoz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
über den Druck
por medio de la presión


Explanation:
por medio de la presión del agua de eyección

Espero que te ayude

Saludos

Javier

Javier Munoz
Spain
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 570
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Ramirez: exacto
10 hrs

agree  Pablo Grosschmid
88 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search