KudoZ home » German to Spanish » Botany

Samenstände

Spanish translation: flores secas con semillas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Samenstände
Spanish translation:flores secas con semillas
Entered by: Pablo Cruz Font
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:24 Mar 1, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Samenstände
Die Reise beginnt am Feld oder im Gewächshaus, wo die Früchte oder fertigen Samenstände – meist händisch – geerntet werden. Nach dem Auslösen wird das Saatgut getrocknet und wandert weiter zur Reinigung.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 20:00
flores secas con semillas
Explanation:

Se me ocurre como alternativa breve.
Saludos
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 20:00
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3flores secas con semillas
Pablo Cruz Font
Summary of reference entries provided
Teresa Mozo

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flores secas con semillas


Explanation:

Se me ocurre como alternativa breve.
Saludos

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


58 mins
Reference

Reference information:
https://deu.proz.com/kudoz/german_to_spanish/botany/4109285-...

Teresa Mozo
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13 - Changes made by Pablo Cruz Font:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search