KudoZ home » German to Spanish » Bus/Financial

Warenverzeignis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:16 Oct 3, 2000
German to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Warenverzeignis
xxx
Xavier Pijoan
Advertisement


Summary of answers provided
naregistro de mercancía
slagboom
naLista de mercancías, lista de artículos, lista de preciosDebora Schürch
naregistro de mercancía(s), lista de mercancía(s)dorisy
naCreo que la palabra es "Warenverzeichnis" (lista de
Parrot


  

Answers


1 hr
Creo que la palabra es "Warenverzeichnis" (lista de


Explanation:
mercancías)


    Herder
Parrot
Spain
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
registro de mercancía(s), lista de mercancía(s)


Explanation:
registro de mercancía(s), lista de mercancía(s),

La palabra se escribe: Warenverzeichnis



dorisy
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Lista de mercancías, lista de artículos, lista de precios


Explanation:
"lista de precios" kann man anwenden wenn das Warenverzeichnis Preisangaben hat, es also eigentlich um eine Waren-Preisliste geht. Kommt auf den Kontext an.




    Slaby-Grossmann-Illig Deutsch-Spanisch Woerterbuch
    und eigene Kenntnis der spanischen Sprache
Debora Schürch
Login to enter a peer comment (or grade)

260 days
registro de mercancía


Explanation:
INTRASTAT-Meldung

slagboom
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search