11:24 Oct 16, 2002 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Le?n Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Jornada de estudios en la Berufsakademie |
|
Jornada de estudios en la Berufsakademie Explanation: La "Berufsakademie" es en este caso un nombre propio que no requiere traducción. Es como la "Bauhaus", que tampoco se traduce. Ahora bien, de traducirlo, yo diría "Academia Profesional" (lo de "popular" requeriría en alemán la raíz "Volks-"). |
| |