GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Jul 4, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial / informe financiero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NuriaL Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Factoring con recurso |
| ||
1 | factorización impropia |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
factorización impropia Explanation: puede ser. O ¨pseudo-factorización¨ (?). Pero yo sé solamente "Konventionsfactoring, konfidentiales Factoring, ¨geoeffnetes ¨ Factoring". Voy a buscar más. ¡Buena suerte, vipaol! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Factoring con recurso Explanation: Factoring Factoring ein Finanzierungsgeschäft, bei dem ein Finanzdienstleistungsinstitut (Faktor) einmalig oder regelmäßig Geldforderungen von seinen Kunden ankauft. Man unterscheidet echtes Factoring, bei dem die Factoringgesellschaft das Ausfallrisiko übernimmt und unechtes Factoring, bei dem das Risiko des Ausfalls beim Forderungsverkäufer verbleibt. Factoring Tipos - Con Recurso: Ante el impago por parte de uno de nuestros clientes el factor nos carga dicho crédito. - Sin Recurso: el factor es quien asume la posible insolvencia por parte de alguno de nuestros clientes. Reference: http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/13/0,1872,1021005,00.html Reference: http://www.abanfin.com/financiacion/otros/factoring.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.