KudoZ home » German to Spanish » Bus/Financial

Bestellvorschlagslisten

Spanish translation: listas de propuestas de pedidos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:51 Jul 9, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Bestellvorschlagslisten
Curriculum para la formación de técnicos en gestión (sector automotriz)

Zielformulierung:
Die Schülerinnen und Schüler beschaffen und verkaufen auf Grundlage ihrer technischen kenntnisse Teile und Zubehör bedarfsgerecht. Sie schließen unter Beachtung rechtlicher Handlungsspielräume Kaufverträge ab und reagieren bei Störungen der Erfüllung situationsgerecht..
Inhalte:
Disposition
Bestellvorschlagslisten für Originalteile
Bestellmengen und Bestellzeitpunkt
Bezugsquellen und Anfragen
etc.

Sie ermitteln nach der Voll- und Teilkostenrechnung Kalkulationswerte und führen Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung durch
Katrin Zinsmeister
Local time: 08:20
Spanish translation:listas de propuestas de pedidos
Explanation:
ninguna
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:20
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasugerencias para listas de pedidosLotti
nalistas de propuestas de pedidos
Mats Wiman


  

Answers


34 mins
listas de propuestas de pedidos


Explanation:
ninguna


    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 548
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
sugerencias para listas de pedidos


Explanation:
creo que queda mejor en el contexto:sugerencias para listas de pedidos de repuestos originales

saludos

Lotti
Argentina
Local time: 08:20
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search