KudoZ home » German to Spanish » Bus/Financial

Kontenrahmen und Kontenpläne

Spanish translation: esquema económico-contable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kontenrahmen
Spanish translation:esquema económico-contable
Entered by: Katrin Zinsmeister
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:58 Jul 9, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Kontenrahmen und Kontenpläne
Currículum para técnicos en gestión organizacional

Zielformulierung:
Die Schülerinnen und Schüler
wenden branchenübliche Kontorahmen und Kontenpläne an und unterscheiden markenspezifische Besonderheiten.
Inhalte:
Kassenberichte
Vermögen und Kapital
Vermögens- und Kapitalveränderungen
Erfolgswirksame Vorgänge
Umsatzsteuervoranmeldungen
Organisation der Buchführung

Por favor, solamente propuestas fundamentadas y referencias concretas del uso en el contexto de la contabilidad. ¡Gracias!
Katrin Zinsmeister
Local time: 13:10
cuadro de cuentas y plan de cuentas
Explanation:
En el diccionario jurídico y económico BECHER se encuentra:
Kontenplan = plan contable (o de contabilidad o de cuentas)
Kontenrahmen = sistema (o cuadro) de cuentas.

Un saludo
Selected response from:

xxxRodolfo Bece
Grading comment
¡Muchas gracias también por este "2 en 1", Rodolfo! Te cuento que encontré por Kontenplan también "esquema económico-contable (de la empresa)"... Siempre se aprende algo nuevo :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacuadro de cuentas y plan de cuentasxxxRodolfo Bece


  

Answers


1 hr
cuadro de cuentas y plan de cuentas


Explanation:
En el diccionario jurídico y económico BECHER se encuentra:
Kontenplan = plan contable (o de contabilidad o de cuentas)
Kontenrahmen = sistema (o cuadro) de cuentas.

Un saludo

xxxRodolfo Bece
PRO pts in pair: 166
Grading comment
¡Muchas gracias también por este "2 en 1", Rodolfo! Te cuento que encontré por Kontenplan también "esquema económico-contable (de la empresa)"... Siempre se aprende algo nuevo :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search