KudoZ home » German to Spanish » Bus/Financial

Bauinvestition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Sep 3, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Bauinvestition
inversión inmobiliaria? inversión de la construcción? algo mejor?
cns
United Kingdom
Local time: 21:16
Advertisement


Summary of answers provided
nainversión en infraestructura edilicia
Katrin Zinsmeister
nainversión de construcción
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
inversión de construcción


Explanation:
ejemplo:
.. las inversiones de construcción aumentan rapidamente..


    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 548
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
inversión en infraestructura edilicia


Explanation:
... es la expresión que más me gusta.
Te doy referencias de google:

... Promover la inversión en infraestructura edilicia, que permita la refuncionalización
de los espacios y la conservación de los inmuebles dando la ...
www.mecon.gov.ar/onp/html/ley-2001/Jurent/d01j2001.htm

Escuela, transformacion educativa y mercado
... de ciencia y Tecnología, como así también de una fuerte inversión en infraestructura
edilicia a través del PRISE. Fondos provenientes de la banca y ...
www.geocities.com/CollegePark/Theater/4569/tello.htm

Sesión Rendición de Cuentas
... capítulo debemos señalar que, en el período 1996-1999, la inversión en infraestructura edilicia realizada por ANEP en todo el país, según el subsistema ...
www.diputados.gub.uy/versiones/leg45_I/i029.htm

www.xiiiworldmeatcongress.com.br/palestras/hugoduran_e.PDF
... Son de bajo costo relativo de producción debido a la baja inversión en infraestructura edilicia ­ por poder realizarse a la intemperie todo el año - a la ...

Espero que te sirva, ¡suerte!
:-)

Katrin Zinsmeister
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 566
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search