Waschmethanol
Spanish translation: metanol de lavado (Waschmethanol) o enjuague (Spülmethanol)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Mar 27, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Carlstein Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | metanol de lavado (Waschmethanol) o enjuague (Spülmethanol) |
| ||
| 3 | metanol en agua |
| ||
| 3 | metanol para lavar |
|
Answers
32 mins confidence: 
metanol en agua Explanation: PDF] MATERIAL SAFETY DATA SHEETFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Las concentraciones de metanol en agua de más de 25% se pueden encender. Use un rocío fino o neblina para controlar la propagación y enfríe las estructuras ... www.methanex.com/products/documents/MSDS_CANspanish.pdf - Páginas similares [PDF] CONTROL NEURONAL DE UNA TORRE DE DESTILACIÓN METANOL - AGUAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML mezcla binaria metanol-agua, utilizando un control. neuronal. Se usa una red neuronal del tipo perceptron. multicapas entrenada fuera de línea empleando un ... www.uo.edu.cu/fac/fie/info/articulos/EventoAutom.PDF - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
metanol para lavar Explanation: Lo deduzco del contexto, donde se dice algo de "mit Methanol gewaschen"... Además, el metanol suele ser componente de ciertos líquidos de limpieza. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1metanol de lavado (Waschmethanol) o enjuague (Spülmethanol) Explanation: El metanol que se usó para lavar el intercambiador de iones; por eso: "de lavado" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations