KudoZ home » German to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Rieselwolkenreaktor

Spanish translation: reactor nebulizador de irrigación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Jan 14, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Reactores químicos
German term or phrase: Rieselwolkenreaktor
...
MALTE STADTLANDER
Spain
Local time: 21:42
Spanish translation:reactor nebulizador de irrigación
Explanation:
Esto es una sugerencia.
Según el Langenscheidts Technik, Riesel- es "irrigación".
Wolken- en principio es nubes, pero bien podría ser "nebulización" en este contexto.
Ver también pág. 16 de:
http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/aerosoles-reyesygci...
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 16:42
Grading comment
Dito.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1reactor nebulizador de irrigación
Fabio Descalzi


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
reactor nebulizador de irrigación


Explanation:
Esto es una sugerencia.
Según el Langenscheidts Technik, Riesel- es "irrigación".
Wolken- en principio es nubes, pero bien podría ser "nebulización" en este contexto.
Ver también pág. 16 de:
http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/aerosoles-reyesygci...

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81
Grading comment
Dito.
Notes to answerer
Asker: Hola Fabio, a mí me han indicado "Reactor de nube de lavado". Tal vez sea dos palabras para lo mismo, pero la verdad es que no puedo enjuiciarlo... Gracias por el apoyo.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search