KudoZ home » German to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

MDI und Ether-Ester PolyolenUrethanpräpolymer

Spanish translation: diisocianatodifenilmetano y polioles de poliéster-éter a base de prepolímeros de uretano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Sep 6, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: MDI und Ether-Ester PolyolenUrethanpräpolymer
Buenos días,

me gustaría saber la manera correcta de traducir esto, ya que me quedo en "prepolímero de uretano..".

Muchísimas gracias por su ayuda y un saludo

Ester
Ester G-D
Local time: 22:28
Spanish translation:diisocianatodifenilmetano y polioles de poliéster-éter a base de prepolímeros de uretano
Explanation:
diisocianatodifenilmetano y polioles de poliéster-éter a base de prepolímeros de uretano

fuentes:

PROCEDIMIENTO,PARA,LA,PREPARACION,DE,PREPOLIMEROS ...
patentados.com/.../procedimiento-preparacio... -
Procedimiento para la preparación de ***prepolímeros de poliuretano con bloqueo fenólico. .... 1,5-naftalenodiisocianato, diisocianatodifenilmetano (MDI)*** o MDI bruto, ... por ejemplo, polioles sencillos de bajo peso molecular, agua, .... éter fenilglicidílico o ésteres glicidílicos tales como éster glicidílico del ...

POLIURETANO PARA MOLDEO POR VACIADO.pdf - HYSOL - HIMSA
www.himsa.com.mx/poliuretano-para-moldeo-por...
¿Cuáles son las ventajas del poliuretano moldeable frente a otros ... TDI (toluen- diisocianato) y ***MDI (metilen-bis-di-fenil-diisocianato)***. ... El otro reactivo para el prepolímero: el poliol, está disponible en tres tipos básicos: PTMEG ( politetrametilen eter ... Los compuestos de éster son la opción para cuando se requiere que ...

Sintesis de poliuretanos a partir de polioles obtenidos a ... - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext...
MF Valero -
de reacciones orgánicas donde un éster es transformado en otro a través del ... ***Metilen difenil diisocianato (MDI)*** utilizado en la síntesis de los poliuretanos, marca ... Síntesis de los elastómeros de poliuretano a partir de los polioles derivados ...

precursores del poliol - PatentesOnline
www.patentesonline.com.ve/busqueda?...precursor...
***Polioles de poliester-éter a base de anhidrido ftalico y prepolimeros de uretano ... se refiere a polioles de poliéster-éter y su uso en prepolímeros de uretano***, ... en el cual se hace reaccionar un poliisocianato a base de mdi y un poliol con un ...

DISPERSION ACUOSA DE UN POLIURETANO DE SECADO POR
patentados.com/.../dispersion-acuosa-poliuret... -
Las dispersiones acuosas de poliuretano se usan ampliamente como ... en agua que comprende hacer reaccionar un ***éster-poliol de ácido graso ..... 4,4'- diisocianato de diciclohexilmetano (H12MDI)***; 4,4'-diisocianato de ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:28
Grading comment
Muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1diisocianatodifenilmetano y polioles de poliéster-éter a base de prepolímeros de uretano
andres-larsen


Discussion entries: 3





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
diisocianatodifenilmetano y polioles de poliéster-éter a base de prepolímeros de uretano


Explanation:
diisocianatodifenilmetano y polioles de poliéster-éter a base de prepolímeros de uretano

fuentes:

PROCEDIMIENTO,PARA,LA,PREPARACION,DE,PREPOLIMEROS ...
patentados.com/.../procedimiento-preparacio... -
Procedimiento para la preparación de ***prepolímeros de poliuretano con bloqueo fenólico. .... 1,5-naftalenodiisocianato, diisocianatodifenilmetano (MDI)*** o MDI bruto, ... por ejemplo, polioles sencillos de bajo peso molecular, agua, .... éter fenilglicidílico o ésteres glicidílicos tales como éster glicidílico del ...

POLIURETANO PARA MOLDEO POR VACIADO.pdf - HYSOL - HIMSA
www.himsa.com.mx/poliuretano-para-moldeo-por...
¿Cuáles son las ventajas del poliuretano moldeable frente a otros ... TDI (toluen- diisocianato) y ***MDI (metilen-bis-di-fenil-diisocianato)***. ... El otro reactivo para el prepolímero: el poliol, está disponible en tres tipos básicos: PTMEG ( politetrametilen eter ... Los compuestos de éster son la opción para cuando se requiere que ...

Sintesis de poliuretanos a partir de polioles obtenidos a ... - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext...
MF Valero -
de reacciones orgánicas donde un éster es transformado en otro a través del ... ***Metilen difenil diisocianato (MDI)*** utilizado en la síntesis de los poliuretanos, marca ... Síntesis de los elastómeros de poliuretano a partir de los polioles derivados ...

precursores del poliol - PatentesOnline
www.patentesonline.com.ve/busqueda?...precursor...
***Polioles de poliester-éter a base de anhidrido ftalico y prepolimeros de uretano ... se refiere a polioles de poliéster-éter y su uso en prepolímeros de uretano***, ... en el cual se hace reaccionar un poliisocianato a base de mdi y un poliol con un ...

DISPERSION ACUOSA DE UN POLIURETANO DE SECADO POR
patentados.com/.../dispersion-acuosa-poliuret... -
Las dispersiones acuosas de poliuretano se usan ampliamente como ... en agua que comprende hacer reaccionar un ***éster-poliol de ácido graso ..... 4,4'- diisocianato de diciclohexilmetano (H12MDI)***; 4,4'-diisocianato de ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchísimas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search